“Man mag sich dabei an seinen Zürcher Wozzeck erinnern. Einen fabelhaften Eindruck hinterlässt die amerikanische Sängerin Jennifer Rowley. Ausgestattet mit einer eher dunklen Stimme mit grossem Ambitus, verkörpert sie die Amelia nicht als Opfertypus, sondern als eine starke Frau, die, falls nötig, auch einmal die Pistole zieht.”
“The American singer Jennifer Rowley leaves a fabulous impression. Equipped with a rather dark voice with great ambitus, she embodies Amelia not as a victim type, but as a strong woman who, if necessary, will even pull a pistol once in a while.”
“Das erste Mal am Opernhaus erklang die Stimme von Jennifer Rowley. Die amerikanische Sopranistin gestaltete die Partie der Amelia mit großer Stimme und vermochte auch in den harmonischen Duetten zu begeistern. Ihre Emotionen kamen spürbar über die Rampe und man darf auf weitere Begegnungen mit dieser Sängerin gespannt sein.”
“The voice of Jennifer Rowley was heard for the first time at the opera house. The American soprano created the role of Amelia with a great voice and was also able to inspire in the harmonic duets. Her emotions were palpable on the ramp and one can look forward to further encounters with this singer.”
«Jennifer Rowley entre dans l’œuvre comme une onde tranquille. Son Amelia garde d’abord un traumatisme enfoui, qu’elle exprime dans un entre-deux de densité étonnant. La moindre note porte la fertilité d’un développement éloquent, et la soprano éclaircit les sentiments contraires de son personnage. Puis son encens de bonté se diffuse à ses partenaires de scène. Elle est celle qui rétablit la vérité, elle possède cette voix portant la force de la persuasion et l’incarnation de ce qui est indéniable. Amelia garde entre ses mains les remous du récit dans cette production d’Andreas Homoki ; le défi est brillamment relevé.»
“Jennifer Rowley enters the work like a quiet wave. Her Amelia first keeps a buried trauma, which she expresses in a surprisingly dense in-between. The slightest note carries the fertility of an eloquent development, and the soprano clarifies the contrary feelings of her character. Then her incense of kindness spreads to her stage partners. She is the one who restores the truth, she possesses this voice carrying the strength of persuasion and the embodiment of what is undeniable. Amelia holds the swirl of the story in her hands in this production by Andreas Homoki; the challenge is brilliantly met.”
“Simon Boccanegra has been criticized as being dark and gloomy. Verdi himself agreed that that was so. The preponderance of male voices—three baritones, a bass and a tenor—means that we rely on Amelia to provide brightness and light. Jennifer Rowley was a solid, commanding Amelia, at her most impressive in the great Council Chamber scene, where her dark soprano soared above the other soloists and chorus.”
«Autre voix d’avenir, déjà bien installée dans les voix découvertes récemment, Jennifer Rowley qui déjà aborde Aida ou Tosca, c’est à dire des rôles lourds de lirico-spinto. Amelia est un rôle plus lyrique pour lequel elle n’a évidemment aucune difficulté. Comme les chanteuses d’outre-atlantique, elle n’a aucun problème de diction, ni d’accents. Douée d’une vraie puissance notamment dans son final du premier acte et tout son deuxième acte., elle s’impose dans un rôle qui demande de travailler beaucoup sur la couleur, et sur la modulation. Elle sait donner une certaine jeunesse à son interprétation, et aussi une véritable émotion, dans son personnage qui réclame – la mise en scène le demande- une certaine énergie notamment au deuxième acte. Le personnage qu’elle interprète est décidé, affirmé (elle pointe quand même un revolver contre son père pour protéger Adorno). On a quelquefois des personnages plus éthérés pour Amelia, conformes à son premier air, mais pas ici : cette héroïne sait ce qu’elle veut, et sait s’affirmer. La voix est puissante, large. Un soprano qui va sûrement très vite compter.»
“Another voice of the future, already well established in the voices discovered recently, Jennifer Rowley, who already approaches Aida or Tosca, that is to say heavy roles of lirico-spinto. Amelia is a more lyrical role which she obviously has no difficulty with. Like singers from across the Atlantic, she has no problem with diction or accents. Gifted with real power, especially in her finale of the first act and all of her second act, she establishes herself in a role that requires a lot of work on color, and on modulation. She knows how to give a certain youth to her interpretation, and also a real emotion, in her character which demands – the staging requires it – a certain energy in particular in the second act. The character she plays is decided, assertive (she points a gun at her father to protect Adorno anyway). Sometimes we have more ethereal characters for Amelia, in keeping with her first tune, but not here: this heroine knows what she wants, and knows how to be assertive. The voice is powerful, large. A soprano who will surely rise very quickly.”
“Jennifer Rowley, auch sie debütiert in ihrer Rolle, singt eine hervorragende Amelia Grimaldi.”
“Jennifer Rowley, also making her debut in the role, sings an excellent Amelia Grimaldi.”
Photo: © Monika Rittershaus.