“Jennifer Rowley is already a world reference in the role of Tosca, which she has already sung several times at the Met, and which she should have returned to sing this spring in Dallas. She carries with her all the facets of the character, sometimes fragile and childishly jealous, sometimes of intimidating stature and aplomb. The diction is excellent, the vibrato dosed with taste. The vocal line knows how to marry the nuances, with a line of breath that can never be overdone. She gives an honest “Vissi darte”, which is one of the most beautiful lyrical moments of this Marseille season.”
{Jennifer Rowley est quant à elle déjà une référence mondiale dans le rôle de Tosca, qu’elle a déjà chanté plusieurs fois au Met et qu’elle aurait dû reprendre ce printemps à Dallas. Elle porte en elle toutes les facettes du personnage, tantôt fragile et puérilement jalouse, tantôt d’une stature et d’un aplomb intimidants. La diction est excellente, le vibrato dosé avec goût. La ligne de chant sait épouser les nuances, avec une longueur de souffle qui n’en fait jamais trop. Comme sur un « Vissi d’arte » tout en pudeur, qui compte parmi les plus beaux moments lyriques de cette saison marseillaise.}
“The “21” version benefits from an even better distribution in the two leading roles than in 2015. Before singing the title role of Aida at the Paris Opera next March (or not…), So it’s in Marseille that we discover the American soprano Jennifer Rowley, in a role that she has interpreted many times at the Metropolitan Opera. Let’s say it straight away, the singer has everything going for her: a timbre of exquisite beauty and bursting with harmonics, a real theatrical sincerity, and a lyricism controlled with art that goes from emotion to violence without the slightest effort.”
{La mouture « 21 » bénéficie d’une distribution encore meilleure dans les deux premiers rôles qu’en 2015. Avant de chanter le rôle-titre d’Aïda à l’Opéra de Paris en mars prochain (ou pas…), c’est donc à Marseille que l’on découvre la soprano américaine Jennifer Rowley, dans un rôle qu’elle a interprété de nombreuses fois au Metropolitan Opera. Disons-le d’emblée, la chanteuse a tout pour elle : un timbre d’une exquise beauté et gorgé d’harmoniques, une vraie sincérité théâtrale, et un chant contrôlé avec art qui passe de l’émotion à la violence sans le moindre effort.}
“The American soprano is a specialist in the role. An ideal lyric line, precision and control, she gives all her flesh to Tosca in the second act where she delivers her “Vissi d’arte” in a luminous and sensitive way, contrasting with the violence of her physical and psychological confrontation with the chief of police.”
{La soprano américaine est une spécialiste du rôle. Ligne de chant idéale, précision et maîtrise, elle donne toute sa chair à Tosca au deuxième acte où elle livre son « Vissi d’arte » de façon lumineuse et sensible, contrastant avec la violence de son affrontement physique et psychologique avec le chef de la police.}
“Already known in France for her appearances at the Opéra National de Paris as Leonora du Trouvère, the young American soprano Jennifer Rowley has the demeanor essential for the title role. Endowed with a power in the voice reminiscent of some of her illustrious predecessors (thus the formidable “Io quella lama gli piantai nel cor” does not seem to pose any difficulty to her), the singer retains the elegance of the phrasing and when in the chest voice, never pushes, delivering a “Vissi d’arte” on the breath of perfect spin. Without a doubt, a performer to follow.”
{Déjà connue dans l’hexagone par ses apparitions à l’Opéra National de Paris en Leonora du Trouvère, la jeune soprano américaine Jennifer Rowley dispose de l’abattage indispensable au rôle-titre. Dotée d’une puissance dans l’aigu rappelant quelques-unes de ses illustres devancières (ainsi le redoutable « Io quella lama gli piantai nel cor » ne semble lui poser aucune difficulté), la chanteuse conserve élégance du phrasé et assise dans le grave, jamais poitriné, délivrant un « Vissi d’arte » sur le souffle de parfaite tenue. Sans nul doute, une interprète à suivre.}
“Jennifer Rowley, brilliant in the high register, with crystal clear timbre, and perfect vocalization.”
{Jennifer Rowley se mostró brillante en el registro agudo, un timbre cristalino y una vocalización perfecta.}